poesie scelte e tradotte da Damiano Abeni e Moira Egan

NOTE PER OSCAR WILDE A SAN MINIATO

                       1.

Queste ali di fiamma (come fuochi morenti,
come scie che scompaiono,
la luce persa
quaggiù—il fiume?—grottesco, …

                       2.

Firenze: un vortice, una bocca,
vertiginoso alveare …

                  Notturno

Firenze, gola verticillata,
un sibilo d’ali che si chiudono
il fiume tortuoso in fiamme,
acqua come scaglie nella vampa del fuoco …

                       3.

Le ali del fuoco, le grida,
le lunghe scie di sempre più fievole luce;
sotto, ampio e grottesco, il fiume
balugina e brucia come un serpente;
le facce improvvise dei ladri, le loro risate;
io sto sulla scalinata di San Miniato,
tra due cipressi, due lucignoli,
due fiamme agonizzanti e inutili …

                                               —alla maniera di Dino Campana

da The Grave of the Right Hand (1970)

info nostro lunedì
info@nostrolunedi.it
www.nostrolunedÏ.it

info
info@liricigreci.it
www.liricigreci.it